“中非关联源源而来，传统友谊持久弥坚。古代丝绸之路、郑和远洋帆海的豪举让咱们认识趣知，近代以来追求民族自如和国立的共同斗争让咱们亲如手足，面前谋求发展振兴的积探索让咱们庆幸与共。”日前在位于埃塞俄比亚皆亚的斯亚贝巴的非盟总部，中共中央政局委员、应付部长毅在2026年“中非东说念主文交流年”开幕式作念主旨发言时，如此说说念。

非洲文学引收支版

2025年末，上海师大异邦文学沟通中心与漓江出书社签署“非洲文学翻译出书计谋作”契约。上海师大二流露注解、异邦文学沟通中心主任、比拟文学与世界文学国粹科细致东说念主朱振武说：“这仅仅个启动，将来咱们除了暖和非洲的英语、法语文学之外，也会将诸如此瓦希里语等非洲原土语言作品先容到来。”

驻南非大使馆举办“中非东说念主文交流年”宣介会。图IC

在朱振武看来，2026年“中非东说念主文交流年”令多东说念主暖和到非洲文化、非洲文学。“其实，咱们暖和非洲文学，亦然在某种进度上暖和包括咱们自身在内的非西洋文学全体辞世界上的地位。咱们不成我方忽略我方的文化，不成凡事以是否得回过诺贝尔文学等去推断个作的地位。沟通了不少非洲作的作品后，我嗅觉对西作品不必盲目地恭恭敬敬。论是全球南国的作品已经西洋国的作品，皆应选拔种平视的——既不仰视也不俯瞰的视角去判断。”

朱振武主握的“非洲英语文学史”课题，力争构建具有学术态度与世界视线的“非洲文学学”沟通体系。他以为，当下对非洲的探索，单以文学来说，要入沟通非洲大陆的多元文化图景，之前沟通非洲英语文学仅仅个启动。“从口述传统到后殖民书写，从城市叙事到生态文学，将来该入的主题相配泛泛。”

在过往的年月里，些非洲文学作品在引收支版，不仅引起连络学者的提防，也产生了定的社会影响。如尼日利亚诗东说念主、演义、剧作索因卡的《吃亏与国的随从》《阿凯，我的童年时光》等作品北京储罐保温厂家，就有多个中语版块。

索因卡在夫东说念主奉陪下取“金玉兰”诗歌大。图IC

2012年，索因卡次到访，在上海期间他示意，上海与他早年恒久居住过的尼日利亚城市拉各斯样临水而建，因此令他感到如回到乡般自负。2016年，索因卡为抗议好意思国的外侨政策而废弃好意思国绿卡，启动与多互动。2023年，他得回八届上海诗歌节“金玉兰”诗歌大。

2025年12月，91岁的索因卡来到上海纽约大学进行文学交流，泛论“如安在窘境中保握但愿”以及“现代作和艺术所濒临的挑战”。曾担任过尼日利亚伊巴丹大学流露注解以及英国剑桥大学、好意思国耶鲁大学客座流露注解的他，面对漫谈现场的250余名上纽各人生和慕名前来听讲的上海市民，谈及我方的创作，称“东说念主类的全体见地是项正在进行中的职责，把它写下来，尝试去交融的经过，自身便是种安危”。

看剧言语

在暖和非洲文学的同期，非洲些国也在暖和文学——不仅经典文学作品受到暖和，也有现代作品在非洲多国畅销。

《流浪地球》《三体》《新星纪元》《球状闪电》等科幻演义在南非曾名列蓄积书店畅销榜前线，《东说念主世间》《装台》《云中记》《东说念主民的口头》等因发起的“丝路书香”算作而被翻译成英语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语等非洲国的官语言或通用语言，有地动了现代文学在非洲的传播。

彝族诗东说念主吉狄马加的些诗作北京储罐保温厂家，则被非洲些国主动引进、翻译成斯瓦希里语出书，他的作品的英语、法语译本也在非洲流传。

为强大非洲大众雅俗共赏的文艺口头则是电视剧。十多年前，电视剧《媳妇的好意思好期间》被翻译成斯瓦希里语在非洲热播，时成为新闻。

“2012年，铝皮保温坦桑尼亚之是以取舍《媳妇的好意思好期间》作念成配音版，不仅因为它有较的艺术水准，因为剧中呈现的平素匹夫的活命与非洲庭不疏通之处。”曾任该剧配音总监的播送电台斯瓦希里语陈莲英回忆说。

《媳妇的好意思好期间》走红非洲。图IC

自那以后，通过看电视剧来了解东说念主的活命，并将些活命式融入当地活命，成为非洲大陆些国的常态。2024年，电视剧《山海情》火爆科摩罗荧屏；《迎接来到麦乐村》不仅在肯尼亚公民电视台、坦桑尼亚桑给巴尔电视台播出，况且在隐敝多个非洲国的AZAM TV台网和四达斯语频说念登陆。

尼日利亚后生约瑟夫以大连异邦语大学留学生身份，到上海插足届“悦读”学生讲故事邀请赛，并得回稀奇。他示意，在尼日利亚中语很热点，假如会中语，收入就会耕作不少。“我畴昔在法院里职责，自后发现姐姐、妹妹学会中语后，收入皆比我许多。于是我也学中语，之后辞去公职，找到企业担任翻译。”

为了持续提中语水平，他构兵到某校派去当地担任孔子学院教职的邢真挚。邢真挚帮他取了中语名“夏晓浩”，并告诉他学中语的决窍：学中语如同听歌，听多了也就会了。“我把柄她的法，还真找到了学习中语的妙技，之后提很快。我也在业余时期看影视剧，这亦然提中语水平的好主义，还能马上了解各地的风土情面。”

极品算作精彩纷呈

看应付部公布的《2026年“中非东说念主文交流年”极品算作清单》，不仅有中非后生大联欢、中非后生文化论坛、中非将来袖对话、非洲国政党后生东说念主执行团等算作，也有中非“友谊杯”系列体育赛事、《唱响非洲》音乐选秀等文学算作，颇受瞩遐想还有中非后生蒙内铁路东说念主文关算作、非洲铁路东说念主才青藏行。

退休前任上海铁路局总经济师的胡志曾于1999年插足外经贸部职责组，执行坦赞铁路遐想处置情景，次年又插足上海铁路局调研组再次赴非洲。

肯尼亚蒙内铁路列车乘务员。图IC

他回忆说，20世纪60年代接踵立的坦桑尼亚和赞比亚，为了告别清寒和逾期，念念到了铜业出口作，将内陆国赞比亚的铜，从领有海港的坦桑尼亚出口。“初两国皆念念找西国支援，然则皆遭到了拒。之后，坦桑尼亚的尼雷尔总统和赞比亚的卡翁达总统向乞助。毛主席、周总理示意欢娱匡助，决定给以9.98亿元东说念主民币息贷款，并派出规格的工程时候东说念主员。”坦赞铁路建成以后，曾恒久保握有十多位留驻指。

中共中央政局委员、应付部长毅年头出访非洲，在和坦桑尼亚外长孔博起面对记者时，再次动情地讲起坦赞铁路和中非友好的旧事，句“咱们是手足、是同道、是伙伴、是一又友”，准确勾画出中非关联的精神内核。

如今在非洲的坦赞铁路、蒙内铁路、亚吉铁路等清晰上，不仅铁路硬件确立中存在诸多元素，铁路文化中也有许多让东说念主看上去似曾清醒。比如大盖帽神气的列车员男式制服和女式套裙，从编订和遐想上看皆有些铁路的影子。越过是淡红底纹的火车票，除了票面字样是拉丁字母而不是汉字之外，乍看与20世纪90年代铁路使用的火车票相貌。

在农业、医疗卫生以至东说念主工智能等稠密的寰球北京储罐保温厂家，与非洲之间正收敛化交流。